“一次成功”的农夫正在收割
“一次成功”的农夫 “一次成功”这张牌
ATANOR›农夫们›一次成功
XV · 字母 O · 黄色牌背

这张牌的农夫一次成功

奖赏 · 冠军 · 自恋

它站在领奖台旁,收割桂冠的喜悦,直到掌声过后的那一片寂静。

“一次成功”是 Atanor(炼金之炉)的第 XV 张牌,关于成就、奖赏与冠军。它的农夫收割的是桂冠带来的喜悦——那道明亮的光,世界鼓掌时升起,世界沉默时熄灭。这张牌为你所完成的事庆祝,然后轻声提醒你:别在上面睡着了。

“一次成功”的农夫:它的装束

老远就能认出它,而这正是它的用意。它戴着一顶巨大的圆锥形帽子,尖得像钟楼,顶上是一弯金色的新月。帽子两侧各伸出一根金色的尖角,横着,像箭,又像比武场上的小旗。帽檐下,本该是脸的地方,亮着一个小小的金色三角形,从里面被点亮。它没有五官。它有的是一枚徽记。

它的长袍分为两层:一件垂到膝盖的斗篷,下面一条长裙,各镶一道金边。布料是青铜般的绿,洒着红与金的斑点,像一枚包浆的旧奖章,又像广场上的雕像经过了几个冬天。它的双手绿色、长着爪,从袖中伸出,掌心张开,正是向人群致意的姿势。脚上,是一双翘头的金靴,整个兄弟会里最闪亮的一双。

牌的边缘依次写着三个边缘词:奖赏、冠军、自恋。路线已经画好了:从领到的奖,到赢得的头衔,再到镜子。牌背是黄色的。在环面的轮转中,它跟在“一次新生”的农夫(XIIII)之后,走在“一份痛苦”的农夫(XVI)之前。这种相邻不是可以视而不见的巧合:顺着轮转的方向,紧跟在桂冠之后的,是痛苦。这张牌并没有说一个会导致另一个。它只是把它们并排放着,让你自己去看。

它收割什么:桂冠的 Hab 蜜

在“农夫”系列(目前仅有法文版)的世界里,你可以把这位收割者想象成一个典礼的筹办人。它并不制造你的才华、你的劳作、你的胜利:这些确实都是你的。它只是站在领奖台旁边。它把你的注意力引向别人的目光,而不是引向完成的那件事;庆典结束后,它让被看见的需要继续留着;当另一个名字被念出来的那一刻,它把比较加重。

它收割的首先是 Hab 蜜,一种明亮、稀有、品质极佳的蜜:骄傲、认可、祝贺的温度。这一切没有一样是假的。但这是一种依赖外部的快乐,而一切依赖外部的东西,都可以被调配剂量。反面随后悄悄到来:怕失去位置,第二天的空虚,不得不再来一次。几滴 Ba 蜜,几乎是附带的,却足以让比赛重新开跑。

奖牌与手机

一个女人跑完了她的第一场马拉松。冲过终点线时,双腿发抖,喜悦巨大,而且完全真实。晚上,她发出了奖牌的照片。然后把手机翻过去扣着。然后又翻回来。四十个赞,然后六十个。那场比赛是她自己的;那个晚上,就没那么属于她了。你可以想象“一次成功”的农夫坐在屏幕的另一边,随着通知的节奏,收下每一下小小的欢喜。

月度最佳员工

一个男人拿到了部门的奖:一座玻璃奖杯,一段总监的致辞,一张挂在内网上的照片。他很自豪,这完全应当。接下来的星期一,一丝不安悄悄住了进来:要是下个月不是他呢?他的工作日越拉越长。奖杯在他的桌上闪闪发亮,现在仿佛在盯着他。这正是这张牌描述的机制:“冠军、月度最佳员工、赢家”。头衔一旦赢到手,就得去捍卫。

英俊王子

一场晚宴上,有位客人吸引了所有目光。他谈吐得体,笑得恰到好处,讲着自己那些顺风顺水的计划。人们很容易喜欢他,而他知道这一点。快散席时,另一个人开口说话,抓住了整桌人的注意;这时你会看见,王子脸上有什么东西合上了。没什么大不了。只是一道光被拿走了,而他明天就会去别处把它找回来。

“人们这样说你”:“一次成功”的含义

这句话很简单,首先应当按它本来的样子接受它:这是个好消息。你所开创的事正在成功。这副牌并不想扫兴,你也不必为自己的成功道歉。许多塔罗读者抽到一张吉利的牌,第一反应就是去找陷阱;这种反射本身,也是一种收成。

不过,请留意“正在”这两个字。你正在成功之中,就像人身处一个房间、一个季节之中。这是一种状态,而每一种状态都会被穿过。这张牌描述的是一个时刻,而不是一种身份。差别很细,可整张牌都系于此:经历一次成功的人,依然自由;变成自己的成功的人,便开始依赖它。

“一次成功”在三条轴上

爱

  • 自恋的人。
  • 拥有稳固而彼此相通之爱的人。
  • 很容易被爱的人。

这三句话方向并不一致,而这正是它们的意思所在。居中的是最美的一句:一份稳固而彼此相通的爱,心的成功。环绕它的,是讨人喜欢的人的两种风险。自恋,对方主要被当作镜子。还有那种很容易被爱的状态,它可能让人省去真正去爱的功夫。这张牌不下定论;它把三句话都递给你。

事业

  • 凡其所触,皆能成功。
  • 冠军、月度最佳员工、赢家。
  • 押对了的一注。

在事业这条轴上,这张牌坦率地明亮:手气好,胜利,押对的一注。这是 Atanor 的牌在工作中所能呈现的最好面貌之一。唯一需要揣在口袋里的问题是:这份成功让你更自由了,还是让你更急着去复制它?

灵魂

  • 具有象征意义的人。
  • 一位“英俊王子”。
  • 为他人指明道路的人。

在灵魂这条轴上,成功变成了一个形象。象征、王子、引路人:三种被注视的方式。第三种最高,因为它把目光转向了他人:指明道路,本身就已经是让自己稍稍隐身在道路之后。农夫的装束把这一点概括了:一顶巨大的帽子,脸的位置是一个金色三角形。徽记越大,人就越看不见。

你身上的“一次成功”的农夫

它首先表现为一股令人愉快的暖意,也正因如此,人们很少注意到它。胸口挺起来,姿态直起来,听到一句称赞后忍不住的微笑。这一切都是健康的。迹象在更远的地方,在随之而来的东西里:想再讲一遍的需要,朝屏幕瞥去的那一眼,轮到别人被祝贺时心里那一下小小的刺痛。

它也表现在第二天的疲惫里。成功之后,一阵奇怪的低落,像是血压骤降。随之而来的,是想尽快让机器重新转起来的冲动:一个新的挑战,一项新的纪录,一个新的证明。如果你只允许自己在成功之后才休息,那你就握住了它最可靠的印记。

“一次成功”的邀请

人们常把这条忠告读成加倍努力的号召。这不是唯一的读法,或许也不是最准确的。躺在功劳簿上,是倚靠一次过去的成功,来感觉自己存在。可桂冠会枯萎,功劳簿会发黄。倚着它的人,最后要么随它一起倒下,要么一辈子忙着编织新的桂冠。

所以,这张牌邀请你做的是另一件事:充分品尝成功,然后把它放下。不要把它变成身份,也不要变成债务。通往第三种蜜的路正是在这里打开的:一种不再依赖他人目光的喜悦,它陪伴行动,而不是奖赏行动。我们并不放弃成功。我们只是不再把每一次胜利都包装好了交给农夫,任它变成一场追逐。关于Hab 蜜:为什么快乐也可能是一个陷阱的文章,详细探讨了这一步。

牌阵中的“一次成功”

Atanor 是一副用来思考的牌,玩的时候要带着微笑:“一次成功”并不向你许诺胜利,它谈的是你与胜利的关系。

在三轴牌阵中,这张牌照亮你取得成功的那条轴。在爱中,是一份牢靠的联结,你在其中被爱,背后隐隐带着镜子的问题。在事业中,是一段顺利的时期,押对的一注。在灵魂中,是一个榜样的位置,要求你保持朴素。面对两张更暗的牌,“一次成功”显示的是你的资源;面对两张明亮的牌,它邀请你别睡着。

在 Atanor 之轮中,在从“黑”走向“白”的路上,它的位置为它的解读着色。靠近“黑”,是一次或许被用来掩盖某片阴影的成功。在路的中心,是某一段路程的桂冠,终究要留在身后。就在“白”之前,它的邀请成了最后一步:不要停在最闪亮的那一级台阶上。

与它的邻居一起,这张牌讲出一个完整的故事。在“一次新生”之后,成功奖赏了一股坚持下来的冲劲。在“一份痛苦”之前,它提醒你,在轮转中,桂冠与跌落是邻居:不是为了让你担心,而是邀请你用一只轻轻的手,握住你的成功。

常见问题

“一次成功”这张牌是什么意思?

“一次成功”是 Atanor 的第 XV 张牌。人们这样说你:“你所开创的事正在成功。”它的边缘词是奖赏、冠军、自恋。这张牌描述一段真实的成功时期,并邀请你留意不要躺在功劳簿上。

“一次成功”是一张好牌吗?

是的,它是 Atanor 中最吉利的牌之一,在事业这条轴上尤其如此:凡其所触,皆能成功。它唯一的反面,是自恋和对掌声的需要。这副牌不预言任何事;它帮你品尝一次成功,而不被它绑住。

“一次成功”在爱情中代表什么?

在爱情中,这张牌可以指一份稳固而彼此相通的爱,或一个很容易被爱的人。它也提示自恋的风险:对方主要被当作一面镜子。在牌阵中,这张牌的位置和它的邻牌会显示三副面孔中哪一副占上风。

在 Atanor 中,“不要躺在功劳簿上”是什么意思?

这是“一次成功”的邀请。与其把它读成多干一点的号召,不如把它读成一条关于自由的忠告:品尝成功,然后放下它,不把它变成身份,也不变成债务。依赖掌声的快乐,会随掌声熄灭;只是陪伴行动的快乐,会留下来。

Vincent Trapinaud
Vincent Trapinaud

“农夫”三部曲 Les Fermiers(目前仅有法文版)的作者,Atanor 农夫塔罗的创作者。这是一个反思的游戏:它不联络任何人,也不预言任何事。牌给予视野,从不给予力量。

ATANOR — 农夫塔罗 · 二十一位农夫 · 二十四张牌